to blame for
美 
英
例句
However, for Hong, the dry spell is not the only culprit to blame for her fish-less lake.
然而，对洪而言，旱情并非是洞庭湖无鱼可捕的唯一祸首。
And excess liquidity (read: too much money chasing too few goods) is at least partly to blame for China's rising-prices problem.
而且过多的流动资金（理解为：太多的钱追逐太少的商品）至少要为中国的涨价问题负上部分责任。
Finance professors are not to blame for this, but they might have shouted more loudly that their insights were being misused.
所以这不能怪罪金融学者的头上。但是当他们的观点被误用时，他们本应当大声疾呼。
The injury was partly to blame for her split with Gutierrez in 2000, she said.
Suleman认为，这次受伤或多或少是2000年与Gutierrez分开的部分原因。
In Bangladesh, she had been given scant medical care; in Washington, a counselor implied that she was to blame for the attack.
在孟加拉国，她没有能获得足够的医疗护理；在华盛顿，一名顾问暗示她应对攻击事件负责。
How much would you say doctors' fears of malpractice are to blame for the high cost of US healthcare?
美国医疗成本高企，你认为有多少应归咎于医生害怕治疗失当？
He said the government was partly to blame for the recent violence because it was unable to solve the nation's problems.
他表示，政府对最近发生的暴力事件有部分责任，因为它未能解决国家问题。
"Quantitative easing is the whipping boy, but it is not clear how much it is to blame for the reallocation of savings, " he said.
“量化宽松是替罪羊，但储蓄的重新配置在多大程度上应归咎于量化宽松，目前尚不得而知。”
Likening strong fluctuations in global currencies to a rollercoaster ride, Mr Wen said China was not to blame for that volatility.
他将全球货币的剧烈起伏比喻为坐过山车，称不应将这种波动归咎于中国。
whether it was the cause of climate change or the fact of climate change, the size of the deficit or the culprits to blame for the deficit.
所有事情都是可以拿来讨论的，无论是引起气候变化的原因还是气候变化这个现实，赤字的金额数量或者造成赤字的原因。
Asked about whether the U. S. was to blame for causing the economic slide, Obama said he preferred to look ahead, not back.
当问及美国作为引起经济下滑的罪魁祸首是否负有责任时，奥巴马表示他更喜欢凡是向前看，而非向后。
Undoubtedly it was also to blame for his isolation from the events and the mood at the front.
这无疑是他孤陋寡闻不了解前线发生的事情和人们的心情的根源之一。
The new study found that in a whopping 72% of cases, failure to perform the time-out had been at least partly to blame for errors.
新研究发现在多大百分之七十二的案例中，在手术间歇期的失败行为也是导致手术失误的原因。
But a question emerges: Are the companies themselves partly to blame for some of the economic cost of the disaster?
但我们不禁要问：对于灾难造成的经济损失，这些公司自身是否也有一定责任？
Everyone is to blame for her death, Matias, the police, child protective services and the mother.
对于小女孩的死亡，马蒂尔斯、警察、儿童保护机构以及女孩的母亲都应受到谴责。
As it is just a coincidence, no one should be to blame for it.
这只是一个巧合，因此没有人要对此事负责。
Truth has been a rare commodity over many years, and your politicians have only themselves to blame for your lack of trust in them.
真相已经是一个很多年罕见的东西，对于你们对他们的缺乏信任，你们的政客们只能怪自己。
Sports medicine, not advertising, that was to blame for the myth, he said.
理查兹称，“跑鞋神话”应归咎于运动医学，而非广告。
Asia's growing economy and a demand for higher-end housing is to blame for a general price spike in housing throughout Asia.
蓬勃发展的经济以及对高档住宅的需求令亚洲房价居高不下。
They were inflamed by Japan's claim that the Taiwanese skipper was to blame for the collision, and by only vague expressions of regret.
此后，日方宣称台籍船长应就碰触事件负责，并对此仅做了模糊道歉。
"You've got a crazy mom looking for someone to blame for her problem, " he told the Morning News.
“一个疯狂地想让别人为自己的问题负责的母亲。”他这样对MorningNews说。
And the moon is at least partly to blame for that cloudy outlook.
月球至少要为这种糟糕的天气承担部分责任。
The United Nations as an organization was not to blame for the non resolution of the Cyprus problem.
联合国作为一个机构不应该收到谴责，没能解决塞浦路斯问题不是联合国的过错。
But Mr Gayoom's high- handedness seems as much to blame for the failings of the counter-terrorism effort.
但是加尧姆先生的高压统治似乎也同样应该为反恐怖努力的失败而收到谴责。
I thought the technician was to blame for the blowing of the fuse, but I see now that I was mistaken.
我原来以为保险丝被烧断是技工的责任，但是我现在意识到自己错了
Industrial waste and sewage, agricultural pollution and shipping discharges were to blame for the river's declining health, experts said.
专家说，工业废水和垃圾，农业污染和船只排放物被指责为破坏长江水源的祸首。
Mr. Pandit and his allies argue he isn't to blame for Citigroup's mess and that he has taken major steps to stabilize the company.
潘伟迪及其支持者认为，花旗集团的混乱问题不应该归咎于潘伟迪，他已经采取了重要举措来稳定公司局面了。
But later she controversial, because it did not bear to blame for a while.
至于她后来饱受争议的所作所为，都因为这一段而不忍心责备她。
America's unilateralism, he said, was also to blame for the world's economic woes.
他还说，美国的单边主义也是酿成世界经济悲剧的原因。
Furthermore, he still held to his basic thesis that esotericism was to blame for the ills of modernity.
不仅如此，他仍然持有奥秘主义乃是现代性病症的罪魁祸首的基本理论。
Later investigations found that faulty O-rings were to blame for the accident, in which all seven crew members died.
事后调查发现因一个密封胶圈故障引发了事故，所有七名宇航员遇难。
You can't find objective reasons to blame for everything. Your carelessness was the main cause of this incident.
你不能把事情都归罪于客观原因，你的粗心大意才是主要原因。
Indeed, Mr Plattner may be as much to blame for the firm's troubles as his former underling.
事实上，普拉特纳先生或许和他的前部下一样要为公司的麻烦（原译：困难）受到指责。
Mr. Jha said at the conference last month that weak marketing was to blame for the performance of the tablet and laptop-phone.
杰哈在上个月的论坛上说，平板电脑和“笔记本加手机”的表现要归咎于营销不力。
It was perhaps her disorganization that was to blame for Dunham's early demise at the age of 52.
也许是邓纳姆的没有条理导致了她的早逝，享年仅52岁。
The MPF said the investigated Brazilian companies could be to blame for illegal deforestation across 150, 000 hectares.
巴西联邦检察厅指出，受到调查的这些巴西公司对15万公顷的森林被非法砍伐负有责任。
Some believed that it was the fans' shouting that was to blame for Li's loss.
一些人认为，李的失利应归咎于观众的呼喊。
It must be admitted that both the industrial and governmental sectors are to blame for much of the pollution that exists on the island.
我们必须承认，工业和政府部门都必须为台湾存在的大部分污染问题负责。
Besides, it was corporate America, in the shape of the Wall Street banks, that was largely to blame for the depth of the recession.
更何况正是以华尔街银行为代表的美国企业很大程度上来讲才是此次金融危机的罪魁祸首。
The Chinese, many of whom consider India a dirty, third-rate sort of place, were perhaps most obviously to blame for it.
很多中国人认为印度是个肮脏，三流的地方，而且很容易就因此指责它。
